Yet he is the only candidate brave enough to advocate the " rupture " with its past that france needs after so many gloomy years .
目前只有他一个候选人敢于宣称在经历了这么多年的萧条后,法国需要与自己的过去“决裂”。
Under stress , those weak spots can rupture and lead to hemorrhaging , or bleeding .
在强脑压下,这一疵点开始破裂并引发出血或溢血。
Another public rupture is the last thing they need as they try to coax barack obama into addressing their concerns more sympathetically than his often heedless predecessor .
Yet , despite some useful reforms , including a rise in the minimum retirement age and the liberalisation of universities , the promised rupture never happened .
Infections are typically self-limited and will either spontaneously rupture and drain or be absorbed within 1-2 weeks .
感染通常是自限性的,一般会在1-2周的时间内自发破裂或吸收。
The more water in the structures , the more easily a large aftershock could rupture one of them .
冷却水注入越多,围阻体就更容易在遇到大的余震的时候破裂。
An eu treaty negotiation would present cameron with the perilous task of trying to prevent a rupture between his pro-european lib dem coalition partners and the increasingly impatient eurosceptic wing of the conservative party .
The quake off sumatra happened at around 0800 local time , causing a giant rupture in the sea bed , which set a huge body of water moving at a speed of up to 700 kph .